Der Düneberger SV lädt alle fußballinteressierten Kinder und Jugendliche zu Schnuppertrainingstagen ein. Wer einfach mal schauen möchte, wie es bei uns zugeht, der kann sich bei den Trainern des DSV melden. Die weiteren Infos gibt es auf der Webseite des DSV (www.dueneberger-sv.de/kontakt) oder unter Telefon 04152-4301, Bitte um Angabe des Geburtsjahres – dann leiten wir alle Daten weiter:

Türkçe: Düneberger SV, futbola ilgi duyan tüm çocukları ve gençleri tatma eğitim günlerine davet ediyor. Bizimle işlerin nasıl gittiğini görmek istiyorsanız, DSV eğitmenleriyle iletişime geçebilirsiniz. Daha fazla bilgi DSV web sitesinde (www.dueneberger-sv.de) veya 04152-4301 numaralı telefondan edinilebilir. Lütfen doğum yılınızı belirtin – daha sonra tüm verileri şu adrese ileteceğiz: yadeu

earabiun: Duneberger SV jamie al’atfal walshabab almuhtamiyn bikurat alqadam litadhuiq ‚ayaam altadrib. ‚iidha kunt turid faqat ‚an taraa kayf tasir al’umur maeana , yumkinuk alaitisal bimudribi DSV. yatawafar mazid min almaelumat ealaa mawqie DSV ealaa alwib (www.duenebergersv.de) ‚aw ean tariq alaitisal bialraqm 04152-4301. yurjaa dhikr sanat miladik – sanaqum baed dhalik bi’iieadat tawjih jamie albayanat ‚iilaa:

українська: Düneberger SV zaproshuye vsikh ditey ta molodʹ, yaki tsikavlyatʹsya futbolom, na trenuvalʹni dni. Yakshcho vy prosto khochete podyvytysya, yak u nas spravy, vy mozhete zvernutysya do treneriv DSV. Dodatkovu informatsiyu mozhna otrymaty na veb-sayti DSV (www.dueneberger-sv.de) abo za telefonom 04152-4301 Budʹ laska, vkazhitʹ sviy rik narodzhennya – my nadishlemo vsi dani na adresu:

پښتو: SV Düneberger Նولو ماشومانو او Ֆوانانو ته بلنه ورکوي چې د فوՆبال سره علاقه لري د ՆسՇر روزنې ورՖو ته. که تاسو يوازې غواړئ و׊ورئ چې شيان زموږ سره զن׋ه پرمخ Ֆي، تاسو کولی شئ د DSV روزونکو سره اړيکه ونيسئ. نور معلومات د DSV په ويب پا؊ه کې شتون لري (de.sv-dueneberger.www (يا په 4301-04152 تليفون کولو سره. مهرباني وکփئ خپل د زي։ون کال وليکئ – موږ به بيا Նول معلومات دې ته واستوو:

english: Düneberger SV invites all children and young ones being interested in soccer training days. If you want to see how things are going with us, please contact the responsible DSV coaches. Further information is also available on the DSV website (www.dueneberger-sv.de) or by calling the office 04152-4301. Please state your year of birth to pass on the data to the persons in charge.